银 (yín) — серебро (драгоценный металл); серебристый (цвет)

Определение

银 (yín) — существительное, обозначающее металл серебро. В составе слов выступает как префикс со значением «серебряный» — например, 银牌 (серебряная медаль) — или «финансовый», как в 银行 (банк, буквально «серебряный ряд»).

существительное
серебро (драгоценный металл)серебристый (цвет)
Легко спутать

Примеры

  • Zhè kuài yín zi shì chún de
    Этот кусок серебра чистый.
  • 银。
    Tā dài le yì tiáo yín xiàng liàn.
    Она носила серебряное ожерелье.
  • 银。
    Gǔ dài rén yòng yín lái mǎi dōng xī.
    Древние люди использовали серебро для покупок.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀 金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.