铸件 (zhù jiàn) — литье, литая деталь (металлический предмет, полученный заливкой расплавленного металла в форму)

Определение

существительное
литьелитая деталь (металлический предмет, полученный заливкой расплавленного металла в форму)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 铸件。
    Zhè ge zhù jiàn de biǎo miàn xū yào dǎ mó.
    Поверхность этой отливки нужно отполировать.
  • 铸件。
    Gōng chǎng měi tiān shēng chǎn shàng qiān gè zhù jiàn.
    Завод ежедневно производит тысячи отливок.
  • 铸件。
    Zhè pī zhù jiàn de zhì liàng jiǎn yàn yǐ jīng tōng guò le.
    Эта партия отливок прошла контроль качества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铸zhùлитьё
件jiànдеталь

铸 означает литьё, а 件 — деталь, значит 铸件 — это отлитая деталь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑄; 铸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑄 金 (металл) соединяется с 壽 для обозначения звучания; упрощённая форма 铸 — более поздний вариант написания.

Открыть 铸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Открыть 件 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.