铸 (zhù) — лить (металл); отливать
Определение
铸 (zhù) означает лить или заливать расплавленный металл в форму, чтобы изготовить предмет — специализированный глагол для металлургии, а не общее 'делать' (做) или 'строить' (建造).
глагол
лить (металл)отливать
Легко спутать
- 涛tāoпохожие на вид(связанная форма) большие волны, валы
- 住zhùпохожие по звучаниюжить; останавливаться; проживать
- 祷dǎoпохожие на вид(связанная форма) молиться; умолять
- 祝zhùпохожие по звучаниюжелать (кому-то чего-то хорошего)
- 注zhùпохожие по звучанию(глагол) вливать, впрыскивать, настаивать
- 助zhùпохожие по звучаниюпомогать, содействовать, оказывать помощь
Примеры
- 。Zhè zuò qīng tóng dǐng shì yòng gǔ dài jì shù zhù zào de.Этот бронзовый треножник был отлит по древней технологии.
- 铸。Gōng chǎng néng zhù chū gè zhǒng guī gé de líng jiàn.Завод может отливать детали различных спецификаций.
- 。Zhè zūn tóng xiàng shì gōng jiàng men lián yè zhù chéng de.Эта бронзовая статуя была отлита мастерами за одну ночь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鑄; 铸 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 鑄 金 (металл) соединяется с 壽 для обозначения звучания; упрощённая форма 铸 — более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.