锋利 (fēng lì) — острый (о лезвии, кромке ножа); проницательный, глубокий (о замечаниях или мышлении)

Определение

锋利 буквально описывает физическое лезвие, которое хорошо режет. Для замечаний или мышления 犀利 более естественно, чем 锋利, которое в этом смысле звучит несколько натянуто.

прилагательное
острый (о лезвии, кромке ножа)проницательныйглубокий (о замечаниях или мышлении)
Легко спутать

Примеры

  • 锋利。
    Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.
    Лезвие этого ножа очень острое.
  • 锋利，。
    Tā de pī píng fēi cháng fēng lì, yì zhēn jiàn xiě.
    Его критика была очень острой, попадала в самую точку.
  • 锋利。
    fēng lì De dòng chá lì ràng tā zǒng néng kàn tòu běn zhì.
    Его острая проницательность всегда позволяет ему видеть суть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

锋fēngострый край
利lìострый

锋 «острый край» и 利 «острый» вместе означают острый.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Открыть 锋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.