锡箔 (xī bó) — оловянная фольга | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

оловянная фольга

Счётное слово · 张

锡箔。
Wǒ mǎi le yì zhāng xī bó yòng lái bāo shí wù.
Я купил лист фольги, чтобы завернуть еду.
锡箔。
Bǎ shèng xià de xī bó zhé dié hǎo fàng huí chōu ti.
Сложи оставшуюся фольгу и убери обратно в ящик.
锡箔，。
Zhè zhǒng xī bó hěn báo, róng yì sī pò.
Такая фольга очень тонкая и легко рвётся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锡xīолово

箔bóфольга

锡 указывает на металл, а 箔 — на тонкую фольгу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹泊箔

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

泊

Сегодня звучит так же

В 箔竹 — это часть из бамбука, а 泊 отвечает за звучание. Это не объясняет значений «экран» или «дверная занавеска».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.