泊 (bó) — швартовать (судно); стоять на якоре; парковать (транспортное средство)
Определение
泊 (bó) означает 'швартовать(ся)' (судно) или 'парковать(ся)' (транспортное средство) — один глагол для обоих значений, смысл определяется контекстом.
глагол
швартовать (судно)стоять на якорепарковать (транспортное средство)
Легко спутать
- 伯bǎiпохожие на вид(устаревшее) вариант 霸 (bà), гегемон или властелин
- 博bóпохожие по звучаниюстарый вариант 博
- 拍pāiпохожие на вид(глагол) похлопывать, хлопать, шлёпать, ударять (рукой); хлопать крыльями
- 勃bóпохожие по звучанию(связанная морфема) процветающий, цветущий
- 柏bǎiпохожие на видкипарис; кипарисовое дерево
- 搏bóпохожие по звучанию(связанная форма) бороться, драться, сражаться
Примеры
- 泊。Chuán bó zài gǎng kǒu.Корабль пришвартовался в порту.
- 泊。Tā bǎ chē bó zài lù biān.Он припарковал машину у обочины.
- 泊。Zhè ge tíng chē chǎng kě yǐ bó hěn duō chē.Эта парковка может вместить много машин.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Часть 水 указывает на воду. Часть 白 даёт звучание, а изображение — это корабль, застрявший на мели в мелководье.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.