箔 (bó) — (связанная форма) фольга; металлический лист; (связанная форма) бамбуковый поднос для выращивания шелкопрядов; (связанная форма) дверная занавеска или ширма из тростника или стеблей сорго
Определение
箔 (bó) — это связанная форма, редко используемая отдельно — обычно выступает вторым элементом в сложных словах, таких как 金箔 (золотая фольга) или 蚕箔 (лоток для шелкопряда). Значение «фольга/металлический лист» (金箔, 银箔) является наиболее распространённым в современном употреблении.
связанная морфема
(связанная форма) фольгаметаллический лист(связанная форма) бамбуковый поднос для выращивания шелкопрядов(связанная форма) дверная занавеска или ширма из тростника или стеблей сорго
Легко спутать
- 博bóпохожие по звучаниюстарый вариант 博
- 勃bóпохожие по звучанию(связанная морфема) процветающий, цветущий
- 搏bóпохожие по звучанию(связанная форма) бороться, драться, сражаться
- 泊bóпохожие по звучаниюшвартовать (судно); стоять на якоре
- 魄bóпохожие по звучанию(связанная форма) используется в 落魄 (luòbó) в значении «опустившийся, упавший духом»
- 驳bóпохожие по звучаниюопровергать, противоречить
Примеры
- 。Zhè zhāng jīn bó hěn piào liang.Этот кусочек золотой фольги красивый.
- 箔。Wǒ yé ye yòng zhú zi zuò le yí gè cán bó.Мой дедушка сделал лоток для шелкопряда из бамбука.
- 箔。Qīng míng jié tā men shāo le hěn duō jīn bó hé yín bó.Во время праздника Цинмин они сожгли много золотой и серебряной фольги.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 箔 竹 — это часть из бамбука, а 泊 отвечает за звучание. Это не объясняет значений «экран» или «дверная занавеска».
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.