锯齿 (jù chǐ) — зубец пилы; зубья пилы

Определение

Буквально 'зубья пилы', 锯齿 относится как к зубьям настоящей пилы, так и по форме к чему-либо зазубренному, как лезвие пилы — часто встречается в составных словах, таких как 锯齿形 ('зубчатый').

существительное
зубец пилызубья пилы
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 锯齿。
    Zhè bǎ jù zi de jù chǐ hěn fēng lì.
    Зубья этой пилы очень острые.
  • 锯齿。
    jù chǐ Xíng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè diǎn.
    Зубчатые листья — характерная особенность этого растения.
  • 锯齿。
    Tā xiǎo xīn dì dǎ mó měi yí gè jù chǐ.
    Он аккуратно заточил каждый зуб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锯jùпила
齿chǐзуб

«锯» — это пила, а «齿» — зуб; вместе они обозначают зубья пилы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋸; 锯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鋸 элемент 金 (металл) сочетается с 居 как звуковым компонентом. Упрощённая форма 锯 — это сокращённый вариант 鋸.

Открыть 锯 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齒; 齿 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齒 первоначально изображала рот, полный зубов, а позже получила элемент, указывающий на её звучание. Упрощённая форма 齿 — более позднее сокращение.

Открыть 齿 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.