锻 (duàn) — ковать (металл), придавать форму ковкой

Определение

锻 (duàn) означает ковать или выковывать металл — почти всегда используется в составных словах, таких как 锻炼 (закалять/тренировать) и 锻造 (ковать). Само по себе оно техническое и редкое; учащиеся встретят его в этих устойчивых словах.

глагол
ковать (металл)придавать форму ковкой
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Этот кусок железа нужно нагреть, прежде чем его можно будет ковать.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Он куёт детали.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Эта деталь выкована из стали.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍛; 锻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍛 элемент 釒, относящийся к металлу, сочетается с 段, задающим звучание; упрощённая форма 锻 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.