镖客 (biāo kè) — вооружённый эскорт (караванов путешественников или купцов) в традиционном Китае

Определение

Примеры

• 古代商人长途旅行时，常会雇佣镖客来保护货物。
  Gǔ dài shāng rén cháng tú lǚ xíng shí, cháng huì gù yōng biāo kè lái bǎo hù huò wù.
  Путешествуя на большие расстояния, древние купцы часто нанимали вооружённых охранников для защиты своих товаров.
• 这位镖客武艺高强，一路护送车队安全到达。
  Zhè wèi biāo kè wǔ yì gāo qiáng, yí lù hù sòng chē duì ān quán dào dá.
  Этот вооружённый охранник был искусен в боевых искусствах и благополучно сопровождал караван на всём пути.
• 镖局里的镖客们个个身怀绝技，专门应对路上的危险。
  Biāo jú lǐ de biāo kè men gè gè shēn huái jué jì, zhuān mén yìng duì lù shang de wēi xiǎn.
  Вооружённые охранники в охранной фирме обладали уникальными навыками, специально обученными справляться с опасностями в пути.

Этимология