镶嵌 (xiāng qiàn) — инкрустировать, вставлять (декоративный материал, такой как драгоценные камни или узоры, в поверхность); укладывать плитку (поверхность декоративными кусочками, образуя мозаику или тесселяцию)
Definition
镶 — простой глагол 'инкрустировать / вставлять (камень)'; 镶嵌 подчёркивает декоративный поверхностный узор, особенно плитку или мозаику, покрывающую целую область (как в примере с полом в ванной).
verb
инкрустироватьвставлять (декоративный материал, такой как драгоценные камни или узоры, в поверхность)укладывать плитку (поверхность декоративными кусочками, образуя мозаику или тесселяцию)
Examples
- 镶嵌。Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.Мастер вставил сапфир в браслет.
- 镶嵌。Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.Поверхность этой деревянной шкатулки инкрустирована узором из резной слоновой кости.
- 镶嵌。Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.Они использовали цветную плитку, чтобы выложить на полу ванной узор в виде лотоса.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.