门下 (mén xià) — прихлебатель аристократа; вассал; ученик; последователь (учителя)

Определение

Литературный/классический термин для ученика или последователя мастера или влиятельной фигуры — используется в письменной речи, не в повседневном общении.

существительное
прихлебатель аристократавассалученикпоследователь (учителя)

Примеры

  • 门下。
    Tā céng jīng shì nà wèi quán guì de mén xià.
    Когда-то он был прихвостнем того влиятельного аристократа.
  • 门下。
    Kǒng zǐ de mén xià zhōng yǒu hěn duō zhù míng de xué zhě.
    Среди учеников Конфуция было много известных учёных.
  • ，门下。
    Zài gǔ dài, xǔ duō wén rén tóu kào guì zú zuò mén xià.
    В древности многие литераторы примыкали к знати в качестве клиентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménворота
下xiàниже

门 означает ворота, а 下 — ниже, вместе возникает образ последователя под властью учителя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.