门厅 (mén tīng) — вестибюль, прихожая | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вестибюльприхожая

Счётное слово · 个

门厅，。
Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
Как только гости вошли в прихожую, их привлекла картина на стене.
门厅。
mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
В прихожей стоят зеркало и подставка для зонтов.
门厅，。
Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
Хотя прихожая этой квартиры небольшая, она оформлена очень изящно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь

门 указывает на вход, а 厅 — это зал, который образует прихожую.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

广聽廳

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.