门店 (mén diàn) — розничный магазин, торговая точка (особенно сет…

Определение

существительное

розничный магазинторговая точка (особенно сетевой)

Счётное слово · 家

门店。
Zhè jiā mén diàn shēng yì hěn hǎo.
У этого магазина отличная торговля.
。
Tā men gōng sī zài quán guó yǒu wǔ bǎi jiā mén diàn.
У их компании пятьсот точек по всей стране.
门店。
Xīn mén diàn míng tiān kāi yè.
Новый магазин открывается завтра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь

店diànмагазин

门 — это дверь или витрина магазина, а 店 — это магазин; вместе они обозначают физическую торговую точку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.