门廊 (mén láng) — крыльцо; портик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

крыльцопортик

Счётное слово · 个

门廊。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zuò zài mén láng lǐ chéng liáng.
Летом мы любим сидеть на крыльце и наслаждаться прохладой.
门廊，。
Zhè dòng bié shù de mén láng hěn kuān chang, kě yǐ fàng jǐ bǎ yǐ zi.
Портик этой виллы очень просторный, на нём можно поставить несколько стульев.
门廊。
Tā zhàn zài mén láng xià děng yǔ tíng.
Он стоял под крыльцом, ожидая, пока закончится дождь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь

廊lángкоридор

Понятие «дверь» определяет 廊 как крытое пространство у входа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广郎廊

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

郎

Сегодня звучит так же

Иероглиф 廊 состоит из 广 и 郎: 广 — часть, обозначающая крытые постройки, а 郎 — звук иероглифа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.