门缝 (mén féng) — щель между дверью и её рамой

Определение

существительное

щель между дверью и её рамой

Счётное слово · 道

门缝。
Yì zhāng zhǐ cóng mén féng lǐ diào le chū lái.
Листок бумаги выпал из щели в двери.
门缝。
Dēng guāng cóng mén féng lǐ tòu chū lái.
Свет проникал через щель в двери.
门缝。
Tā wǎng mén féng lǐ sāi le yì zhāng zhǐ tiáo.
Он засунул записку в щель в двери.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь

门 и 缝 вместе означают щель вокруг двери.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縫; 缝 — её упрощённое написание.

糹逢縫

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縫 элемент 糸 соединён с 逢; 逢 даёт звучание, а 糸 соответствует смыслу. Упрощённая форма 缝 — сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.