门罗 (Mén luó) — Монро (фамилия или имя); Джеймс Монро (1758–1831), пятый президент США

Определение

существительное
Монро (фамилия или имя)Джеймс Монро (1758–1831)пятый президент США

Примеры

  • 姆·门罗。
    Měi guó dì wǔ rèn zǒng tǒng shì zhān mǔ sī · Mén luó.
    Пятым президентом Соединённых Штатов был Джеймс Монро.
  • ？
    Nǐ dú guò Mén luó zǒng tǒng de zhuàn jì ma?
    Ты читал биографию президента Монро?
  • 门罗。
    Mén luó Zhǔ yì shì měi guó wài jiāo zhèng cè de zhòng yào bù fen.
    Доктрина Монро — важная часть внешней политики США.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

门mén
罗luó

В иероглифах 门罗 записано лишь иностранное имя Монро; они здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.