闪光点 (shǎn guāng diǎn) — изюминка, сильная сторона, выдающаяся черта; ключевой момент, существенный момент

Определение

Метафора: буквально «точка, которая вспыхивает», используется для выдающегося качества или самой сильной черты человека, плана или речи. Используй это слово, когда указываешь на то, что делает что-то блестящим, а не на любую деталь.

существительное
изюминкасильная сторонавыдающаяся чертаключевой моментсущественный момент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 闪光点。
    Zhè ge fāng àn de shǎn guāng diǎn zài yú tā de huán bǎo shè jì.
    Главное преимущество этого плана — его экологичный дизайн.
  • 闪光点，。
    Měi gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn, yào shàn yú fā xiàn.
    У каждого сотрудника есть свои сильные стороны; нужно уметь их замечать.
  • 闪光点。
    Tā yǎn jiǎng de shǎn guāng diǎn shì zuì hòu nà ge gǎn rén de gù shi.
    Самым ярким моментом его речи была трогательная история в конце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

闪光вспышка света
闪shǎnвспышка光guāngсвет
偏正Определение + ядро
点diǎnточка

闪光 означает вспышку света, а 点 — точку; вместе это выдающаяся черта.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.