闭门羹 (bì mén gēng) — (чэнъюй) холодный приём, отказ в приёме или входе
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением 'получить от ворот поворот / холодный приём' — обычно встречается в устойчивом выражении 吃闭门羹 ('получить отказ у дверей'). Используется, когда кому-то отказывают во встрече или входе, не для обычного отказа.
noun
(чэнъюй) холодный приёмотказ в приёме или входе
Examples
- ，闭门羹。Tā qù zhǎo lǎo bǎn jiè qián, jié guǒ chī le bì mén gēng.Он пошёл к начальнику занять денег, но в итоге получил от ворот поворот.
- ，闭门羹。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, tā dān xīn huì chī bì mén gēng.В первый раз, когда он пошёл в гости к девушке, он боялся, что ему укажут на дверь.
- ，闭门羹。Zhè jiā gōng sī mén jìn hěn yán, tuī xiāo yuán jīng cháng chī bì mén gēng.В этой компании строгая охрана; продавцам часто отказывают во входе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.