问候语 (wèn hòu yǔ) — приветствие (слово или фраза, используемые для приветствия кого-л.)

Определение

существительное
приветствие (слово или фраза, используемые для приветствия кого-л.)

Примеры

  • 问候语“”“”。
    Cháng jiàn de wèn hòu yǔ yǒu "nǐ hǎo" hé "zǎo shàng hǎo".
    Распространённые приветствия включают «привет» и «доброе утро».
  • 问候语。
    Bù tóng wén huà lǐ de wèn hòu yǔ chā bié hěn dà.
    Приветствия сильно различаются в разных культурах.
  • 问候语。
    Tā bú tài huì yòng zhèng shì de wèn hòu yǔ.
    Он не очень умеет использовать официальные приветствия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

问候
问wènспрашивать候hòuприветствовать
联合Сочинение
语yǔслово

问 и 候 образуют «приветствие», а 语 добавляет «слово», получая слово приветствия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Открыть 候 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.