问句 (wèn gōu) — вопросительное предложение

Определение

Грамматический термин для любого предложения, которое задаёт вопрос (с вопросительным знаком, частицами типа 吗 или восходящей интонацией).

существительное
вопросительное предложение

Примеры

  • 问句。
    Lǎo shī ràng wǒ men pàn duàn zhè jù huà shì bu shì wèn gōu.
    Учитель попросил нас определить, является ли это предложение вопросительным.
  • 问句“”。
    Zhōng wén de wèn gōu tōng cháng yǐ "ma" jié wěi.
    Китайские вопросительные предложения обычно заканчиваются на «ma».
  • 问句。
    Zhè ge wèn gōu de yǔ diào yīng gāi shì shàng shēng de.
    Интонация этого вопросительного предложения должна быть восходящей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

问wènспрашивать
句jùпредложение

问 означает «спрашивать», а 句 — «предложение», то есть предложение, в котором задают вопрос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
丩丩jiūспутывать
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 句 элемент 丩, изначально обозначавший две переплетённые верёвки и создававший ощущение спутанности, сочетается с 口, отвечающим за звучание.

Открыть 句 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.