问诊 (wèn zhěn) — (существительное) диагностическое интервью, сбор анамнеза; (глагол) собирать анамнез, опрашивать для постановки диагноза

Определение

问诊 (wèn zhěn) — это этап сбора анамнеза: врач задаёт пациенту вопросы, чтобы собрать симптомы и предысторию перед постановкой диагноза. Используется как существительное ('диагностическое интервью') и как глагол ('собирать анамнез').

существительное
диагностическое интервьюсбор анамнеза
глагол
собирать анамнез, опрашивать для постановки диагноза
Легко спутать

Примеры

  • 问诊。
    Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén wèn zhěn.
    Врач собирает анамнез пациента.
  • 问诊。
    wèn zhěn Shì zhěn duàn de dì yī bù.
    Диагностическое интервью — первый шаг диагностики.
  • 问诊，。
    Jīng guò zǐ xì de wèn zhěn, yī shēng zhǎo dào le bìng yīn.
    После тщательного сбора анамнеза врач нашёл причину болезни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

问wènспрашивать
诊zhěnдиагноз

«问» означает спрашивать, а «诊» — ставить диагноз, вместе это диагностическая беседа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 診; 诊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 診 левая часть 言 относится к речи, а правая часть 㐱 указывает на звучание; упрощённая форма 诊 — это более позднее сокращение.

Открыть 诊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.