间隔 (jiàn gé) — (существительное) промежуток, интервал, расстояние между; (глагол) оставлять промежуток, располагать с интервалом (часто в конструкции 每间隔...)

Определение

间隔 используется для запланированного или измеренного промежутка между вещами в пространстве или времени, особенно в конструкциях типа 每间隔… ('каждые X'). Для незапланированной паузы или перерыва предпочтительнее 间断.

существительное
промежутокинтервалрасстояние между
глагол
оставлять промежутокрасполагать с интервалом (часто в конструкции 每间隔...)

Примеры

  • 间隔，。
    Liǎng zuò lóu zhī jiān de jiàn gé hěn dà, kě yǐ jiàn yí gè xiǎo huā yuán.
    Расстояние между двумя зданиями большое, поэтому мы можем построить маленький сад.
  • 。
    Měi jiàn gé liǎng xiǎo shí yào liáng yí cì tǐ wēn.
    Измеряй температуру каждые два часа.
  • 间隔，。
    Qǐng jiàn gé yì mǐ pái duì, bǎo chí ān quán jù lí.
    Пожалуйста, стойте с интервалом в один метр, соблюдая безопасную дистанцию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

间jiānпромежуток
隔géразделение

间 означает «промежуток», а 隔 — «разделение»; вместе они описывают расстояние между чем-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùстена
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 隔 阝 (стена) соединяется с 鬲, дающим звук gé, чтобы показать разделение стеной.

Открыть 隔 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияПорядок и расположение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.