闻名于世 (wén míng yú shì) — всемирно известный; знаменитый во всём мире

Definition

Examples

• 中国的长城闻名于世，每年都有很多外国游客来参观。
  Zhōng guó de cháng chéng wén míng yú shì, měi nián dōu yǒu hěn duō wài guó yóu kè lái cān guān.
  Великая Китайская стена всемирно известна, и каждый год множество иностранных туристов приезжают её посмотреть.
• 这家餐厅的北京烤鸭闻名于世，很多美食家特意来品尝。
  Zhè jiā cān tīng de běi jīng kǎo yā wén míng yú shì, hěn duō měi shí jiā tè yì lái pǐn cháng.
  Утка по-пекински в этом ресторане всемирно известна — многие гурманы приезжают специально, чтобы её попробовать.
• 他的艺术作品闻名于世，在多个国家展出过。
  Tā de yì shù zuò pǐn wén míng yú shì, zài duō gè guó jiā zhǎn chū guò.
  Его произведения искусства всемирно известны; они выставлялись во многих странах.