阅历 (yuè lì) — (глагол) испытывать, переживать (жизненные события, обретая понимание); (существительное) жизненный опыт, широта опыта (особенно из путешествий, работы или отношений)

Определение

阅历 (существительное) — это широта накопленного жизненного опыта — шире и глубже, чем 经验. Используй 阅历丰富 («с большим опытом») для человека; 经历 — это сами события.

глагол
испытыватьпереживать (жизненные события, обретая понимание)
существительное
жизненный опытширота опыта (особенно из путешествий, работы или отношений)

Примеры

  • 阅历，。
    Tā nián qīng shí yuè lì le hěn duō guó jiā, yǎn jiè hěn kāi kuò.
    В молодости он повидал много стран и имеет широкий кругозор.
  • 阅历。
    Yí gè rén de yuè lì wǎng wǎng bǐ xué lì gèng zhòng yào.
    Жизненный опыт человека часто важнее его академических достижений.
  • 阅历，。
    Zhè běn shū de zuò zhě yuè lì fēng fù, xiě chū lái de gù shi hěn zhēn shí.
    Автор этой книги обладает богатым жизненным опытом, поэтому написанные им истории очень правдивы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阅yuèчитать/воспринимать
历lìпроходить через

阅 — это чтение или восприятие, а 历 — прохождение через что-то; вместе они обозначают накопленный опыт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閱; 阅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門mén
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閱 сочетает 門 (ворота) с 兌, отвечающим за звучание; упрощённая форма 阅 — сокращённый вариант.

Открыть 阅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.