阑尾炎 (lán wěi yán) — аппендицит | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

аппендицит

阑尾炎。
Tā yīn wèi lán wěi yán zhù yuàn le.
Он попал в больницу из-за аппендицита.
阑尾炎。
lán wěi yán Xū yào jǐn kuài zuò shǒu shù.
Аппендицит требует операции как можно скорее.
阑尾炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le jí xìng lán wěi yán.
Врач диагностировал у неё острый аппендицит.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阑尾аппендикс

阑lánаппендикс尾wěiхвост

偏正Определение + ядро

炎yánвоспаление

«阑尾» — аппендикс, а «炎» — воспаление; вместе они обозначают воспаление аппендикса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闌; 阑 — её упрощённое написание.

門柬闌

Смысловая часть形符xíngfú

門門ménдверь

Звуковая часть声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 闌 объединяет 門 (дверь) и 柬, дающий звучание; упрощённая форма 阑 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

尸毛尾

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火炎

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.