阔佬 (kuò lǎo) — богатый человек; состоятельный человек

Определение

Разговорный термин для обозначения богатого человека, часто с немного неформальным или даже саркастическим оттенком. Более повседневный, чем формальные слова, такие как 富豪.

существительное
богатый человексостоятельный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 阔佬。
    Nà ge kuò lǎo yòu mǎi le yí liàng xīn chē.
    Этот богач купил ещё одну новую машину.
  • 阔佬，。
    Tā kàn qǐ lái xiàng gè kuò lǎo, qí shí bìng bú fù yù.
    Он выглядит как богач, но на самом деле небогат.
  • ，阔佬。
    Zài zhè zuò chéng shì lǐ, kuò lǎo men jīng cháng qù gāo jí cān tīng.
    В этом городе богатые люди часто ходят в дорогие рестораны.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

阔kuòбогатый
佬lǎoчеловек

阔 означает «богатый», а 佬 указывает на человека, значит — богатый человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闊; 阔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménворота; дверь
Звуковая часть声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 闊 включает 門 (ворота или дверь) и 活, дающий звучание; упрощённая форма 阔 — более поздний вариант записи.

Открыть 阔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
老
老lǎo佬lǎo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 佬 объединяет 亻 (человек) с 老, которое задаёт звучание.

Открыть 佬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.