防伪 (fáng wěi) — предотвращать подделку; защита от подделок (атрибутивное)

Определение

предотвращать подделкузащита от подделок (атрибутивное)

Примеры

  • 防伪。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu fáng wěi biāo zhì.
    У этого продукта есть защитная маркировка.
  • 防伪。
    Gōng sī cǎi yòng zuì xīn de fáng wěi jì shù.
    Компания использует новейшие технологии защиты от подделок.
  • 防伪。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng wěi gōng zuò.
    Нам нужно усилить меры по защите от подделок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать
伪wěiподделка

「防」означает предотвращать, а «伪» — подделку, поэтому это слово обозначает борьбу с контрафактной продукцией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偽; 伪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Сегодня звучит так же

Современная форма 伪 происходит от традиционной 偽, где 亻 (человек) указывает на связь с человеком, а 為 передаёт звук и означает «делать»; вместе они изначально означали «искусственный».

Открыть 伪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.