伪 (wěi) — (связанная форма) ложный, поддельный, псевдо-; (связанная форма) марионеточный (как в марионеточном правительстве)
Определение
伪 (wěi) — связанная морфема, означающая «ложный, поддельный, псевдо-», которая сочетается только с другими морфемами (например, 伪政权, 伪造, 伪劣). В значении «марионеточный» она сочетается с 政权, обозначая режим, установленный и контролируемый иностранной державой.
связанная морфема
(связанная форма) ложныйподдельныйпсевдо-(связанная форма) марионеточный (как в марионеточном правительстве)
Легко спутать
- 为wéiпохожие на видкак; в качестве
- 尾wěiпохожие по звучаниюхвост (как связанная форма в сложных словах, напр. 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěiпохожие по звучанию(связанная форма) великий, внушительный, великолепный
- 苇wěiпохожие по звучаниютростник (связанная форма)
- 纬wěiпохожие по звучаниюширота (связанное, используется в составных словах)
- 鲔wěiпохожие по звучанию(связанная форма) тунец
Примеры
- 。Tā yīn wèi wěi zào wén jiàn bèi bǔ le.Его арестовали за подделку документов.
- 。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō wěi liè shāng pǐn.На рынке много поддельных и некачественных товаров.
- 伪。Nà ge wěi zhèng quán méi yǒu dé dào guó jì chéng rèn.Этот марионеточный режим не получил международного признания.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 偽; 伪 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Сегодня звучит так же
Современная форма 伪 происходит от традиционной 偽, где 亻 (человек) указывает на связь с человеком, а 為 передаёт звук и означает «делать»; вместе они изначально означали «искусственный».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.