TongTong
Войти

防区 (fáng ōu) — оборонительный район, гарнизонный район

Определение

Военный термин для обозначения участка суши или моря под командованием определённых оборонительных сил, обычно переводится как 'оборонительный район' или 'гарнизонный район'.

существительное
оборонительный районгарнизонный район
Счётное слово · 个

Примеры

  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu shì wǒ men de zhòng yào jī dì.
    Этот оборонительный район — наша важная база.
  • 防区。
    Jūn rén měi tiān zài fáng ōu lǐ xún luó.
    Солдаты патрулируют оборонительный район каждый день.
  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu de miàn jī hěn dà.
    Этот оборонительный район очень большой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防fángзащита
区qūобласть

«防» — защита, а «区» — область; вместе они обозначают зону обороны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.