防弹 (fáng dàn) — пуленепробиваемый | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

пуленепробиваемый

。
Tā chuān le yí jiàn fáng dàn yī.
Он надел бронежилет.
防弹。
Zhè liàng fáng dàn chē kě yǐ bǎo hù zhòng yào rén wù.
Эта бронированная машина может защитить важных персон.
。
Yín háng de chuāng hu yòng de shì fáng dàn bō li.
Окна банка сделаны из пуленепробиваемого стекла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать

弹tánпуля

防 указывает на предотвращение, а 弹 — на пули.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝方防

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.