TongTong
Войти

防护 (fáng hù) — защищать, оборонять

Определение

Защита от конкретных угроз или опасностей (болезни, радиация, холод). По сравнению с 保护 (общая 'защита') более узкое и часто встречается в технических/медицинских контекстах.

глагол
защищатьоборонять

Примеры

  • ，防护。
    Zài yì qíng qī jiān, dà jiā dōu yào zuò hǎo fáng hù gōng zuò.
    Во время пандемии всем нужно хорошо защищаться.
  • 防护。
    Zhè zhǒng miàn shuāng kě yǐ fáng hù pí fū.
    Этот крем может защитить кожу.
  • 防护。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng hù yì shí.
    Нам нужно усилить осведомлённость о защите.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

防fángзащищать
护hùзащищать

И 防, и 护 означают «защищать», поэтому слово значит «защищать» или «охранять».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.