阳 (yáng) — (связанная форма) солнце; солнечный свет; (связанная форма) положительное/активное/мужское начало в китайской философии (противоположность 阴); (связанная форма) положительный; явный; мужской (как в 阳性)
Определение
В китайской философии 阳 (yáng) — это светлое, активное, мужское начало в паре с 阴 — связано с солнцем, светом и теплом. В современном использовании означает 'положительный' (阳性), например, положительный результат теста.
связанная морфема
(связанная форма) солнцесолнечный свет(связанная форма) положительное/активное/мужское начало в китайской философии (противоположность 阴)(связанная форма) положительныйявныймужской (как в 阳性)
Легко спутать
- 阴yīnпохожие на вид(о погоде) пасмурно, облачно
- 羊yángпохожие по звучаниюовца; коза (общий термин)
- 扬yángпохожие по звучаниюподнимать, вздымать
- 洋yángпохожие по звучаниюокеан; обширный водоём
- 杨yángпохожие по звучаниютополь (связанная форма, используется в сложных словах)
- 佯yángпохожие по звучанию(связанная форма) притворяться, симулировать
Примеры
- 。Měi tiān duō shài shài yáng guāng duì shēn tǐ hǎo.Больше солнечного света каждый день полезно для здоровья.
- 。Tài yáng cóng dōng bian shēng qǐ lái le.Солнце взошло на востоке.
- 。Tā de xīn guān jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng.Результат его теста на COVID был положительным.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.