阴暗 (yīn àn) — тусклый, тёмный, пасмурный (букв.); (перенос.) мрачный, угрюмый, сумрачный (о настроении, выражении лица, атмосфере и т.д.)
Definition
阴暗 описывает место или настроение как мрачно-тусклое — например, тёмный угол или унылая атмосфера. Акцент на гнетущем ощущении, сильнее, чем 暗 (просто 'тёмный'), и менее сурово, чем 黑暗 (зловеще/гнетуще) или 惨 (жалко/трагично).
adjective
тусклыйтёмныйпасмурный (букв.)(перенос.) мрачныйугрюмыйсумрачный (о настроении, выражении лица, атмосфере и т.д.)
Examples
- 阴暗，。Zhè ge jiǎo luò hěn yīn àn, méi yǒu dēng.Этот угол очень тёмный, там нет света.
- ，阴暗。Tīng dào nà ge huài xiāo xi, dà jiā de xīn qíng dōu hěn yīn àn.Услышав ту плохую новость, у всех было очень мрачное настроение.
- 阴暗。Zhè bù xiǎo shuō de jié jú tài yīn àn le.Концовка этого романа слишком мрачная.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.