阴道 (yīn dào) — влагалище | Китайский словарь tongtong

Определение

Медицинский термин для влагалища, канала в женской репродуктивной системе. Используется в формальном, клиническом или анатомическом контексте, а не в повседневной речи.

существительное

влагалище

Примеры

阴道。
Yī shēng jiǎn chá le tā de yīn dào.
Врач осмотрел её влагалище.
阴道。
yīn dào Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
Влагалище является частью женской репродуктивной системы.
阴道。
yīn dào Gǎn rǎn xū yào jí shí zhì liáo.
Вагинальные инфекции требуют своевременного лечения.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阴yīnинь/тенистое

道dàoпуть

阴道 соединяет 阴 (инь/тенистое) и 道 (путь), чтобы назвать скрытый проход.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →