阵前 (zhèn qián) — на поле боя; на передовой

Определение

существительное

на поле бояна передовой

阵前。
Zhàn shì men yǒng měng dì chōng xiàng zhèn qián.
Солдаты храбро бросились вперёд, к передовой.
阵前，。
zhèn qián Shàng xiāo yān mí màn, zhàn gǔ zhèn tiān.
На поле боя воздух наполнился пороховым дымом, а боевые барабаны сотрясали небо.
阵前。
Jiāng jūn qīn zì lái dào zhèn qián zhǐ huī zuò zhàn.
Генерал лично прибыл на передовую, чтобы командовать боем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阵zhènбоевой строй

前qiánпередняя часть

阵 обозначает боевой строй, а 前 — переднюю часть; вместе они обозначают передовую линию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.