阶下囚 (jiē xià qiú) — заключённый (особенно тот, кто потерял положение; смирившийся пленник)
Definition
Литературный термин «узник» с сильным оттенком падения с высот власти — смирившийся пленник, а не обычный преступник
noun
заключённый (особенно тот, кто потерял положение; смирившийся пленник)
Examples
- ，阶下囚。Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.Когда-то он был министром, обладавшим властью над всем двором, но теперь стал узником под лестницей.
- ，阶下囚，。Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.После поражения генерал был низведён до пленника и перенёс все унижения.
- 阶下囚。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.Этот роман рассказывает историю богатого магната, который становится узником под лестницей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.