阿克伦 (A kè lún) — Акрон (город в Огайо, США)

Определение

существительное

Акрон (город в Огайо, США)

阿克伦。
Wǒ xià ge xīng qī yào qù A kè lún chū chāi.
Мне нужно поехать в Акрон в командировку на следующей неделе.
阿克伦。
A kè lún Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Акрон — город в американском штате Огайо.
阿克伦？
Nǐ yǐ qián qù guò A kè lún ma?
Ты раньше был в Акроне?

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы лишь передают название иностранного города; ни один из них здесь не несёт смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

人侖倫

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.