阿克苏 (A kè sū) — Аксу (город в Синьцзяне, Китай)

Определение

существительное

Аксу (город в Синьцзяне, Китай)

Счётное слово · 个

阿克苏。
Wǒ míng nián xiǎng qù A kè sū lǚ yóu.
Я хочу поехать в Аксу в следующем году.
阿克苏。
A kè sū Shì xīn jiāng zhòng yào de nóng yè chéng shì.
Аксу — важный сельскохозяйственный город в Синьцзяне.
阿克苏。
Cóng wū lǔ mù qí dào A kè sū kě yǐ zuò huǒ chē.
Из Урумчи в Аксу можно доехать на поезде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘇; 苏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 苏 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов это 蘇, в других — 甦 или 囌.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘇艸 (трава; растение) используется для обозначения значения, а 穌 — для звучания; упрощённая форма 苏 — более поздний вариант.