阿里巴巴 (A lǐ bā bā) — Али-Баба (персонаж народной сказки «Али-Баба и сорок разбойников» из «Тысячи и одной ночи»)

Определение

существительное
Али-Баба (персонаж народной сказки «Али-Баба и сорок разбойников» из «Тысячи и одной ночи»)

Примеры

  • 《》阿里巴巴。
    《Yì qiān líng yī yè》 lǐ yǒu A lǐ bā bā de gù shi.
    История Али-Бабы есть в «Тысяче и одной ночи».
  • 阿里巴巴。
    A lǐ bā bā Shì gù shi lǐ hěn cōng ming de rén.
    Али-Баба — очень умный человек в этой истории.
  • 阿里巴巴，。
    Hěn duō rén zhī dào A lǐ bā bā, yīn wèi tā de míng zì hěn tè bié.
    Многие знают Али-Бабу, потому что его имя очень особенное.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.