附录 (fù lù) — приложение (к книге или документу)

Определение

существительное
приложение (к книге или документу)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 附录。
    Zhè běn shū de fù lù tí gōng le xiáng xì de shù jù.
    Приложение этой книги содержит подробные данные.
  • 附录。
    Qǐng chá kàn hé tong hòu miàn de fù lù.
    Пожалуйста, проверь приложение в конце договора.
  • 附录。
    Lùn wén de fù lù bāo hán le suǒ yǒu diào chá wèn juàn.
    Приложение диссертации содержит все анкеты опроса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

附fùприложенный
录lùзапись

附录 — это приложенный материал: 附 (приложенный) и 录 (запись) вместе означают дополнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù附fù
Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Открыть 附 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.