降调 (jiàng diào) — (лингвистика/музыка) нисходящий тон, нисходящая…

Определение

Существительное, означающее понижение тона в речи или музыке (например, четвёртый тон в китайском) или понижение в должности или звании.

существительное

(лингвистика/музыка) нисходящий тоннисходящая интонация(о звании или должности) понижениеснижение ранга

降调。
Hàn yǔ de dì sì shēng shì yí gè jiàng diào.
Четвёртый тон в китайском — это нисходящий тон.
降调。
Gōng sī xuān bù le tā de jiàng diào.
Компания объявила о его понижении в должности.
降调，。
Zuò qǔ jiā zài jié wěi chù shǐ yòng le jiàng diào, ràng yuè qǔ gèng shāng gǎn.
Композитор использовал нисходящий тон в конце, что сделало произведение более грустным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

降 описывает нисходящее направление, применяемое к 调, в результате чего получается более низкий тон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝夅降

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fùхолм, стена

Звуковая часть声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.