限期 (xiàn qī) — (наречие) в указанный срок; к крайнему сроку

Определение

限期 как наречие означает 'в установленный срок / к крайнему сроку' — напрямую изменяет глагол, чтобы установить временное давление (например, 限期完成). Как существительное означает сам крайний срок.

наречие
в указанный срокк крайнему сроку

Примеры

  • 限期。
    Nǐ bì xū xiàn qī wán chéng zuò yè.
    Ты должен закончить домашнее задание в установленный срок.
  • 限期，。
    Zhè ge xiàng mù xiàn qī jiāo fù, bù néng tuō yán.
    Этот проект должен быть сдан в установленный срок; без задержек.
  • 限期。
    Qǐng xiàn qī huí fù zhè fēng xìn.
    Пожалуйста, ответь на это письмо в указанный срок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

限xiànограничение
期qīпериод

«限» — установить ограничение, а «期» — период; вместе они обозначают установленный срок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.