除臭剂 (chú chòu jì) — дезодорант

Определение

существительное
дезодорант
Счётное слово · 种

Примеры

  • 除臭剂。
    Zhè ge chú chòu jì de xiāng wèi hěn hǎo wén.
    У этого дезодоранта приятный запах.
  • 除臭剂。
    Xià tiān wǒ měi tiān dōu yòng chú chòu jì.
    Летом я каждый день пользуюсь дезодорантом.
  • 除臭剂。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng chú chòu jì.
    В супермаркете много видов дезодорантов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

除臭убрать запах
除chúубрать臭chòuзапах
动宾Глагол + объект
剂jìвещество

除臭 — «убрать запах», плюс 剂 — «вещество»; вместе это дезодорант.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

臭 объединяет 自 (нос) и 犬 (собака), указывая на острое обоняние собаки; изначально означало «нюхать».

Открыть 臭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →
Встречается в
Средства гигиены и косметика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.