随叫随到 (suí jiào suí dào) — быть на связи в любое время; оказывать немедленную услугу по запросу (например, доставка)
Definition
Устойчивое выражение, описывающее услугу или человека, который приходит по первому зову — всегда доступен, без записи. Часто используется в рекламе и отзывах для доставки, ремонта или дежурного персонала.
verb
быть на связи в любое времяоказывать немедленную услугу по запросу (например, доставка)
Examples
- 随叫随到，。Wǒ men de wéi xiū fú wù suí jiào suí dào, nín suí shí dǎ diàn huà jiù xíng.Наша ремонтная служба работает по вызову; вы можете звонить в любое время.
- ，随叫随到，。Tā shì yì míng sī rén yī shēng, suí jiào suí dào, cóng bù dān wu.Он частный врач, всегда на связи, никогда не задерживается.
- ，随叫随到，。Zhè jiā cān tīng tí gōng wài mài, suí jiào suí dào, bàn xiǎo shí nèi sòng dào.Этот ресторан предлагает доставку, сразу после заказа, доставляют в течение получаса.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.