隐喻 (yǐn yù) — метафора

Определение

Примеры

• 这首诗用了很多隐喻，让读者感受到诗人的情感。
  Zhè shǒu shī yòng le hěn duō yǐn yù, ràng dú zhě gǎn shòu dào shī rén de qíng gǎn.
  В этом стихотворении используется много метафор, позволяющих читателям прочувствовать эмоции поэта.
• 在中文写作中，隐喻是一种常见的修辞手法。
  Zài zhōng wén xiě zuò zhōng, yǐn yù shì yì zhǒng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
  В китайской письменности метафора — распространённый риторический приём.
• 老师用了一个有趣的隐喻来解释这个复杂的概念。
  Lǎo shī yòng le yí gè yǒu qù de yǐn yù lái jiě shì zhè ge fù zá de gài niàn.
  Учитель использовал интересную метафору, чтобы объяснить эту сложную концепцию.

Этимология