隐士 (yǐn shì) — отшельник; затворник

Определение

隐士 — человек, удаляющийся от общества, чтобы жить в уединении, часто в горах, в поисках духовной или интеллектуальной свободы — культурный идеал, основанный на даосских и учёных традициях, а не просто изоляция.

существительное
отшельникзатворник

Примеры

  • 隐士，。
    Zhè wèi yǐn shì zài shān lǐ zhù le sān shí nián, yuǎn lí shì sú.
    Этот отшельник прожил в горах тридцать лет, вдали от мирских дел.
  • 隐士，。
    Gǔ dài hěn duō wén rén xuǎn zé chéng wéi yǐn shì, zhuī qiú jīng shén zì yóu.
    Многие древние литераторы выбирали становиться отшельниками, стремясь к духовной свободе.
  • ，隐士。
    Tā yǐn jū zài shēn shān lǐ, shì yí wèi zhēn zhèng de yǐn shì.
    Он живёт в уединении в глубине гор, настоящий отшельник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

隐yǐnскрытый
士shìучёный

隐 означает «скрытый», а 士 — «учёный»; вместе — человек, который уединяется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隱; 隐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隱 阝 (阜) соединяется с 㥯 для задания звучания; упрощённая форма 隐 — это сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с 㥯.

Открыть 隐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.