隔三差五 (gé sān chā) — каждые несколько дней; часто, но нерегулярно; время от времени
Definition
Разговорная идиома, означающая «каждые несколько дней» или «время от времени, нерегулярно» — используется для повторяющихся, но незапланированных событий (звонки, визиты, ремонт).
idiom
каждые несколько днейчастоно нерегулярновремя от времени
Examples
- 隔三差五。Tā gé sān chā huì lái wǒ jiā zuò zuò.Он приходит ко мне каждые несколько дней.
- 隔三差五，。Zhè liàng chē gé sān chā jiù yào xiū yí cì, zhēn má fan.Эта машина требует ремонта каждые несколько дней — такая морока.
- 隔三差五，。Tā gé sān chā gěi fù mǔ dǎ diàn huà, wèn tā men shēn tǐ zěn me yàng.Она звонит родителям каждые несколько дней, чтобы спросить, как у них дела.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.