隔板 (gé bǎn) — перегородка (разделительная панель или ширма)

Определение

существительное

перегородка (разделительная панель или ширма)

Счётное слово · 块

隔板。
Wǒ men zài shū fáng hé kè tīng zhī jiān zhuāng le yí gè gé bǎn.
Мы установили перегородку между кабинетом и гостиной.
隔板。
Zhè ge guì zi lǐ de gé bǎn kě yǐ chāi xià lái.
Перегородку внутри этого шкафа можно снять.
隔板，。
Bàn gōng shì yòng gé bǎn gé kāi, měi gè rén dōu yǒu dú lì de kōng jiān.
Офис разделён перегородками, так что у каждого своё пространство.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

隔géразделять

板bǎnдоска

「隔」означает разделять, а «板» — доска, поэтому вместе это означает доску, которая разделяет пространство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝鬲隔

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fùстена

Звуковая часть声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

Сегодня звучит так же

В иероглифе 隔阝 (стена) соединяется с 鬲, дающим звук gé, чтобы показать разделение стеной.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.