隔音 (gé yīn) — звукоизоляционный (атрибутивный); слогоразделительный (в фонетике)

Определение

Прилагательное и атрибутивное существительное с двумя различными значениями: 'звукоизоляционный' для блокировки звука в комнатах/стёклах и 'разделитель слогов' в транскрипции пиньинь (например, 隔音符号 апостроф).

прилагательное
звукоизоляционный (атрибутивный)слогоразделительный (в фонетике)

Примеры

  • 隔音。
    Zhè ge fáng jiān de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Звукоизоляция этой комнаты очень хорошая.
  • 隔音。
    Tā men yòng le gé yīn bō li lái jiǎn shǎo zào yīn.
    Они использовали звукоизоляционное стекло для снижения шума.
  • ，隔音。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, gé yīn fú hào yòng lái fēn kāi yīn jié.
    В системе ханьюй пиньинь разделитель слогов используется для разделения слогов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

隔géразделять
音yīnзвук

«隔» означает разделять, а «音» — звук; разделение звука даёт эффект звукоизоляции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùстена
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 隔 阝 (стена) соединяется с 鬲, дающим звук gé, чтобы показать разделение стеной.

Открыть 隔 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.